1.31.2010

31.01.10 - Beş / Cinq / Five

Uzatmaya gerek yok, benimle ilgili bilinmeyen beş şey söyleyeceğim size.

Voici, il y a cinq faits que vous ne savez pas de moi.

There are five facts that you don't know about me.

1) Hiç Nazım Hikmet okumadım çünkü çok çirkin bir yüzünün olduğunu düşünüyorum.
Je n'ai jamais lu Nazım Hikmet parce que je pense la face duquel est laid.
I've never read Nazım Hikmet because I think his face is ugly.

2) Ne zaman canım sıkılsa gidip aynaya bakıyorum. Ya da fotoğraflarıma bakarım.
Toutes les fois que je me sens pas bien je regarde au mirroir ou mes photos.
Whenever I feel bad, I go and look at the mirror or my photos.

3) Film izlerken çoraplarımı çıkarmazsam filmi anlayamam.
Je ne peux pas comprendre le film que je regarde avec mon bas habillé.
I can't understand the film that I'm seeing with my socks on.

4) Nükhet Duru dinlemekten zevk alıyor olabilirim.
Peut-être j'aime écouter Nühket Duru.
Perhaps I like to listen Nükhet Duru.

5) Klasik dönem edebiyatçıları için çok üzülüyorum, beni okuma şansına ulaşamayacaklar.
Je sens vraiment mal pour les écrivains de l'époque classique parce qu'ils n'arriverent jamais à lire ce que j'écris.
I feel really bad for writers of classic era. Because they'd never have a chance to read what i write.

2 yorum:

  1. Masaaltı desem kim olduğumu anlarsın di mi? :D ahahahahah

    YanıtlaSil
  2. ahah =D bunlardan üçünü biliyordum hayatım
    ama çorap film bağlantısı cidden garipmiş

    YanıtlaSil